• изображение
• икона
• кадр
• картина
• образ
• образец
• отражение
• пример
Смотреть больше слов в «Чешско-русском словаре»
I. s.m. 1. pl. -a`ji щека /.; obrazji rumeni — румяные щёки; a săruta pe obraz поцеловать в щёку. 2. ( faţă) — лицо п., физиономия /. II. s.n. pl. -: е ( înv.) личность /., лицо п., особа /. III. s.m. ранг т., общественное положение; // a fi gros de l la obraz — быть толстокожим;a-şi pune obrazul (în joc) pentru cineva — поручиться за кого-л.;subţire la obraz sau obraz subţire — благовоспитанный / утончённый человек;( om) fără obraz — бессовестный (человек);a avea obraz — иметь сбвесть, стыдиться;a scăpa / a ieşi cu obrazw/ curat — выйти сухим из воды; не уронить своего достоинства; a da cuiva obraz — дать валю, распустить;a spune / a zice de la obraz — сказать прямо в лицо;obraz de scoarţă — бесстыжая рожа;a-/ plesni j a-i crăpa obrazul de ruşine — не знать, куда деваться; быть готовым сквозь землю провалиться;сгорать от стыда; a orbi pe cineva de la obraz — врать в лицо;a-şi scoate obraz — м/ în lume показываться / появляться / бывать на людях;a-i face cuiva pe obraz — воздать кому-л, по заслугам;a trage cu obrazul — ударить лицом в грязь;a da obraz — показать нос куда-л.;a-i căuta cuiva la obraz — взирая на лица;a trata după obraz — судить по наружности;a avea obraz — набраться смелости / нахальства;obraz ui subţire cu cheltuială se (ine — положение обязывает;să-ţi fie în obraz sau să-ţi fie ruşine obrazului! — стыдись! как тебе (тблько) сбвесть позволяет!, как тебе не совестно!;a fi cu două obraz — е быть двуличным / лицемерным;a rămîne cu ruşinea în obraz — сесть в лужу / в калошу;a întoarce şiobrazul celălalt — подставить другую щёку.... смотреть
Rzeczownik obraz m Przenośny картина f Przenośny представление n образ m obraza f обида f нарушение n
♂, Р. ~u 1. картина ž; ~ olejny картина, написанная маслом; ~ święty икона, образ; ~ telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sze... смотреть
[образ]m1) картина, образ, зображення, уявлення fiz., malar.2) ікона relig.
-u m 1. картина 2. образ, уявлення święty ~ чудотворна ікона
Образ
• изображение точки
• полотно
• рисунок шрифта
• очко литеры
• чертеж
• образец скромности
• неясное изображение
• изображение от метеорологического спутника
• отображение коммутационного поля
• изображение с рваными краями
• изображение с помехами от шумов
• тангециальное изображение