HALDA

• ворох

• груда

• кипа

• куча

• отвал

• свалка

• террикон

• уйма

• штабель

Смотреть больше слов в «Чешско-русском словаре»

HALDOVÁ LANOVÁ DRÁHA →← HALASNÝ

Смотреть что такое HALDA в других словарях:

HALDA

{hald̥a} I f höldu, höldur ручка, ушко II v held, hélt, héldum, haldið (см. тж. haldinn) 1. vt 1) (D) держать, удерживать; сдерживать 2) (D, тж. vi) держать, выдерживать, быть прочным (напр., о льде) 3) сохранять, удерживать halda e-u föstu — удерживать что-л. 4) (e-u fyrir e-m) удерживать, сохранять (что-л. для кого-л.) 5) (A) держать; обладать, владеть 6) (A) соблюдать, сдерживать, выполнять halda orð sín — держать слово 7) (A) праздновать, отмечать 8) (A) содержать (кого-л.), заботиться (о ком-л.) 9) (A, тж. vi) думать, полагать, считать hún hélt engan hans jafningja — она считала, что ему нет равных 2. vi 1) длиться, продолжаться 2) направляться, держать путь halda heimleiðis — направляться домой 3. imp: mér hélt við köfnun — я чуть не задохнулся □ halda á halda e-u að halda áfram halda aftur halda e-u eftir halda e-u fram halda fyrir halda í halda með halda niðri halda e-u saman halda til halda upp halda e-u uppi halda við 4. halda sér: þessi flík heldur sér vel — эта одежда носится хорошо □ halda sér saman halda sér til 5. haldast 1) находиться, пребывать haldast við e-s staðar — находиться, пребывать где-л. 2) длиться; существовать 3) mér helzt illa á þessu — (imp) мне не удастся удержать это ◊ halda ræðu — держать {произносить} речь halda vörð — нести караул halda e-u til streitu — упорно {до последнего издыхания} бороться за что-л.... смотреть

HALDA

f1) юбка2) (подобранный) подол3) см. haldada4) мешковина- de haldas o de mangas••poner haldas en cinta — приготовиться что-либо делать, засучить рукава... смотреть

HALDA

fжарг. нечистая каменная соль

HALDA

местн. глинистая каменная сольместн. загрязнённая каменная сольместн. засоленная глина

HALDA Á

halda á e-u í hendinni — держать что-л. в руке

HALDA ÁFRAM

(e-u) продолжать (что-л.) hann {það} hélt áfram að rigna — дождь продолжал идти

HALDA AFTUR

(af e-m) удерживать, задерживать (кого-л.)

HALDA EU AÐ

e-m заставлять кого-л. принимать {есть, пить} что-л.

HALDA EU EFTIR

удерживать (что-л.)

HALDA EU FRAM

утверждать (что-л.), настаивать (на чём-л.)

HALDA EU SAMAN

собирать (что-л.)

HALDA EU UPPI

поддерживать, сохранять (что-л.)

HALDA FYRIR

1) halda fyrir augun — прикрывать ладонью глаза (от солнца) 2) halda kyrru fyrir — держаться спокойно

HALDA Í

halda í (e-ð) við e-n — давать недостаточно (чего-л.) кому-л.

HALDA MEÐ

(e-m) сочувствовать (кому-л.), поддерживать (кого-л.)

HALDA NIÐRI

halda niðri í sér andanum — затаить дыхание

HALDA SÉR

см. halda

HALDA SÉR SAMAN

haltu þér saman! — замолчи!, заткнись!

HALDA SÉR TIL

1) наряжаться 2) угощаться

HALDA TIL

1) halda til jólanna — праздновать рождество 2) halda til e-s staðar — а) направляться в какое-л. место; б) останавливаться, квартировать, жить где-либо... смотреть

HALDA UPP

1) halda upp höndum — держать руки поднятыми 2) halda upp á e-n — любить кого-л.

HALDA VIÐ

1) halda e-u við — поддерживать в чём-л. порядок; содержать что-л. в порядке 2) halda við e-n {e-a} — находиться в любовной связи с кем-л.

T: 149