kurz: übersetzung klein; stummelig; lütt (umgangssprachlich); notdürftig; knapp; konzis; von kurzer Dauer * * *kurz [kʊrts̮], kürzer, kürzeste <Adj.... смотреть
kurz I a (comp kürzer, superl kürzest) 1. короткий kurze Schritte — мелкие шаги kurzes Gras — низкая трава etw. kürzer machen — укоротить что-л. das H... смотреть
1. (comp kürzer, superl kürzest) adj1) короткий kurze Schritte — мелкие шагиkurze See — мор. короткая волнаkurze Strecke — спорт. короткая дистанцияetw... смотреть
kurz: übersetzungkurz, I) von kleiner Ausdehnung im Raume: brevis (im allg., Ggstz. longus, latus). – curtus (eig., verschnitten, verkürzt, d.i. kurz, ... смотреть
Czasownik kurzyć пылить сыпать дымить kurzyć się пылиться Rzeczownik kurz m пыль f
Kurz: übersetzungÜbernamen zu mhd. kurz »kurz« für einen kleinen Menschen. In München ist a. 1387 Ulrich Kurcz, goltsmid bezeugt.
♂, Р. ~u пыль ž; podnieść kłąb (tuman) ~u взбить столбы (клубы) пыли; ścierać (wycierać) ~e стирать (вытирать) пыль
[куж]mпил
-u m курява, пил, порох
kurz angebunden: übersetzung nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; mürrisch; unfreundlich; mufflig (umgangssprachlich)
Kurz angebunden sein: übersetzung Kurz angebunden sein Wer kurz angebunden ist, verhält sich jemandem gegenüber unfreundlich, abweisend: Er war ku... смотреть
kurz entschlossen: übersetzung kụrz ent|schlos|sen, kụrz|ent|schlos|sen <Adj.>:rasch einen Entschluss fassend; kurzerhand:kurz entschlossene Ur... смотреть
Kụrz|ent|schlos|se|ne, die/eine Kurzentschlossene; der/einer Kurzentschlossenen, die Kurzentschlossenen/zwei Kurzentschlossene, kụrz Ent|schlos|se|n... смотреть
Kụrz|ent|schlos|se|ner, der Kurzentschlossene/ein Kurzentschlossener; des/eines Kurzentschlossenen, die Kurzentschlossenen/zwei Kurzentschlossene, ku... смотреть
kurz fassen: übersetzung kụrz||fas|sen auch: kụrz fas|sen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 einen Text kürzen II 〈V. refl.; nur Zu... смотреть
kurz gebraten: übersetzung kụrz|ge|bra|ten auch: kụrz ge|bra|ten 〈Adj.〉 nur für kurze Zeit (an)gebraten * * * kụrz ge|bra|ten, kụrz|ge|bra|ten <Ad... смотреть
kurz gefasst: übersetzung kernig; einprägsam; treffend; lakonisch; lapidar; prägnant * * * kụrz|ge|fasst auch: kụrz ge|fasst 〈Adj.〉 in einer kurzen For... смотреть
kurz gesagt: übersetzung kurzum; summarisch; zusammengefasst
kurz geschnitten: übersetzung kụrz ge|schnit|ten, kụrz|ge|schnit|ten <Adj.>:(von Haaren) durch Abschneiden kurz.* * * kụrz ge|schnit|ten: s. ↑... смотреть
kurz geschoren: übersetzung kụrz ge|scho|ren, kụrz|ge|scho|ren <Adj.>:(von Haaren) durch Scheren kurz.* * * kụrz ge|scho|ren: s. ↑kurz (1 a).... смотреть
kurz halten: übersetzung kụrz hal|ten: s. ↑kurz (1 a).
Kurz ist der Schmerz Die auch mit der Fortsetzung »und ewig ist die Freude« sprichwörtlich gebrauchte Aufforderung, sich einer unangenehmen Sache... смотреть
kurz machen: übersetzung kụrz||ma|chen auch: kụrz ma|chen 〈V. tr.; hat〉 schnell abschließen ● ich will es \kurz machen es mit wenigen Worten zu Ende br... смотреть
• курс программирования
• курс для начинающих
kurz schneiden: übersetzung kụrz||schnei|den auch: kụrz schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 durch Schneiden (deutlich) kürzen ● sich das Haar \kurz schneiden*... смотреть
kurz treten: übersetzung kụrz tre|ten: s. ↑kurz (1 a).
kurz und bündig: übersetzung lapidar; ohne Umschweife
kurz vor dem Ruin stehen: übersetzungdas Wasser steht bis zum Hals (umgangssprachlich); das Wasser steht bis Oberkante Unterlippe (umgangssprachlich); ... смотреть